1973-1975 كلية أغدر الإقليمية، كريستيانساند، بالنرويج - شهادة جامعية في الكيمياءالتحليلية.
Le Conseil des Membres procède à un essai de conciliation, après avis de la commission consultative prévue au paragraphe 1 de l'article 37 et après consultation de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, d'une organisation professionnelle qualifiée et, si besoin est, de la Chambre de commerce internationale et des institutions internationales spécialisées en matière de chimie analytique. En cas d'insuccès, et après constat par le Conseil des Membres que tous les moyens ont été mis en œuvre pour arriver à un accord, les Membres intéressés ont le droit de recourir en dernière instance à la Cour internationale de Justice.
يقوم مجلس الأعضاء بمحاولة التوفيق، بعد أن يستطلع رأي اللجنة الاستشارية المشار إليها في الفقرة 1 من المادة 37 وبعد التشاور مع المنظمة العالمية للملكية الفكرية، ومنظمة مهنية مختصة، وإن دعت الحاجة، مع غرفة التجارة الدولية والمؤسسات الدولية المتخصصة في الكيمياءالتحليلية؛ وفي حالة عدم نجاح هذه المحاولة، وبعد أن يتحقق مجلس الأعضاء من أن جميع الوسائل قد استخدمت للتوصل إلى اتفاق، يحق للأعضاء المعنيين أن يلجأوا، كإجراء أخير، إلى محكمة العدل الدولية.
S'agissant des normes, on a fait observer que l'analyse de la composition chimique de l'eau, des bactéries et du phytoplancton devrait suivre les protocoles établis pour l'Étude conjointe des flux océaniques mondiaux. L'échantillonnage du zooplancton s'effectuerait conformément aux protocoles décrits dans le Zooplankton Methodology Manual du Conseil international pour l'exploration de la mer. Pour l'échantillonnage stratifié de micronecton, il est recommandé d'utiliser le modèle de chalut pélagique international conçu pour la capture des juvéniles de cabillaud (International Young Gadoid Pelagic Trawl) et des filets à nappes Pearcy 6.
وفيما يتصل بالمواصفات، أشير إلى أن تحليلكيمياء الماء، والبكتريا، والبلانكتونات النباتية سيجرى وفقا لبروتوكولات الدراسة العالمية المشتركة المتعلقة بتدفق التيارات المحيطية، وأن تحليل البلانكتونات الحيوانية سيجري وفقا لدليل منهجية دراسة البلانكتونات الحيوانية للمجلس الدولي لاستكشاف البحار، وأن أسلوب صيد أفراخ سمك القد بشباك الجر من المياه الدولية العميقة بالاقتران مع الشباك الكيسية 6 التي تفتح وتغلق هو الأسلوب الموصى باستخدامه في أخذ عينات السوابح المجهرية بحسب عمق الطبقة التي توجد بها.
Dans le cas du Gouvernement de la République de Corée, la Commission a recommandé que le contractant soit prié de fournir des informations supplémentaires concernant les techniques extractives appliquées pendant l'année considérée.
وتقع تلك البيانات والمعلومات في ثلاثة أجزاء، يتضمن الجزء الأول (الاستكشاف) منها جدولا يتألف من 107 من أماكن العينات الواقعة في منطقة عقد الرابطة في عام 2002؛ ويقدم الجزء الثاني (مسوح ودراسات أساسية في مجال البيئة) جدولا عن متوسط الكيمياء البحرية انطلاقا من تحليل أجري في ثلاث محطات في منطقة عقد الرابطة في عام 2002؛ أما الجزء الثالث (اختبار التعدين) فيتناول بالوصف العملين الرئيسيين اللذين أكملتهما الرابطة في عام 2002.